要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
只看剧名很多人可能会一头雾水,这不就是个词牌名吗,中学时代学过柳永诗的观众都知道,“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇……”
在这段旅程中,她们聆听到了关于外婆完全不一样的故事,一个既熟悉又陌生的人物形象,也在她们的心中,犹如画轴一般慢慢展开。
更重要的是,明一直牢记着给予弟弟妹妹精神上的关爱,他模仿母亲的笔迹写贺卡和压岁钱给他们,让他们坚信母亲一定会回家。
多位业内人士表示,端午档市场表现超预期,可以预见,未来在高质量影片供给的保证下,观众的观影消费能力一定还在。因而要牢牢把握住优质影片创作的基点,培养观众的长期观影习惯,推动中国电影市场实现质的有效提升和量的合理增长。
《下一站,地狱》剧照